# Tintenfisch en su tinta auf schwarzem Reis, Safran-Aioli und Schnittlauch - Source: https://origenes.shop/de/journal/chipirons-en-su-tinta-sur-riz-noir-aioli-safrane-et-ciboulette - Publisher: Orígenes (https://origenes.shop), épicerie fine espagnole en ligne, Villeneuve VD, Suisse - Date: 2026-05-05 - Langue: de ## Das Wichtigste - Chipirones en su tinta stammen aus dem Norden Spaniens, vor allem aus dem Baskenland und Kantabrien: kleine Kalmare, in ihrer eigenen Tinte geschmort. - Alles beruht auf Geduld: dreissig Minuten Sofrito, dann dreissig Minuten bei sehr kleiner Hitze, ohne Deckel. - Die Sauce ist fertig, wenn ein mit dem Finger gezogener Strich auf der Rückseite eines Löffels zwei Sekunden hält. - Der schwarze Reis gart separat in Fischbrühe mit Tinte, Safran und mildem Pimentón. - Die Safran-Aioli kommt seitlich dazu, und ins Glas gehört ein frischer, mineralischer Weisswein, nie ein Roter. ## Vier baskische und spanische Begriffe Tippen Sie auf eine Karte, um zu sehen, was hinter jedem Wort steckt. ### Chipirones Frisch oder tiefgekühlt werden sie ganz gegart, ohne sie auszunehmen: Der Tintenbeutel bleibt intakt oder wird separat in einer Schüssel aufgefangen. **Der Handgriff** Zwei Minuten bei starker Hitze, nur zum Anbraten, bevor der Weisswein dazukommt. ### En su tinta Die Tinte gibt dem Gericht seine schwarze Farbe und seine jodige Tiefe. Ohne Tintenbeutel tut es auch ein separat gekauftes Tütchen Kalmartinte. > Kalmartinte ist die Tinte des Ozeans. ### Sofrito Zwiebel zehn Minuten bei kleiner Hitze in Olivenöl schmelzen lassen, ohne Farbe. Dann Knoblauch, dann geriebene Tomate, und zwanzig Minuten einkochen. ### Txakoli Eiskalt serviert, mit feinen Perlen und salziger Note. Er kommt auch in die Sauce, ebenso wie Albariño oder Verdejo. ## Drei Farben auf dem Teller Schwarz, Gelb, Grün: Jede Farbe hat ihre Aufgabe. ### Schwarz Ein Nest aus schwarzem Reis in der Mitte, mit dem Löffel geformt und leicht angedrückt. Drei oder vier Chipirones darauf, grosszügig mit ihrer Sauce. **Der schwarze Reis** Eine Minute in Olivenöl anrösten, dann achtzehn Minuten zugedeckt bei kleiner Hitze in der doppelten Menge Fischbrühe mit Tinte, Safran und mildem Pimentón garen. ### Gelb Drei Löffel Mayonnaise, eine fein geriebene Knoblauchzehe, eine Prise Safran, in einem Löffel heissem Wasser eingeweicht, ein Schuss natives Olivenöl extra. **Die Regel** Nie vorher untermischen: Jeder mischt sie mit seinem eigenen Löffel. ### Grün Fein geschnitten, drei oder vier Halme genügen. Er vollendet den Teller, ohne den Rest zu überdecken. ## Bereit, mit Tinte zu kochen? Vier Fragen, die Antworten stehen im Artikel. 1. Kommt während der dreissig Minuten Schmorzeit ein Deckel auf den Topf? - Nein, nie: Die Sauce muss einkochen - Ohne Deckel und bei sehr kleiner Hitze wird die Sauce nach und nach dunkler und dicker. 2. Woran erkennen Sie, dass die Tintensauce fertig ist? - Ein mit dem Finger gezogener Strich auf der Löffelrückseite hält zwei Sekunden - Läuft die Sauce sofort zusammen, fünf Minuten länger kochen, weiterhin ohne Deckel und bei kleiner Hitze. 3. Welches Glas passt zu diesem Gericht? - Ein eiskalter Txakoli oder ein Albariño - Rotwein verschliesst das Gericht. Meer und Tinte verlangen einen frischen, mineralischen Weisswein. 4. Wie wird die Safran-Aioli serviert? - Separat, ein Löffel seitlich auf dem Teller - Seitlich angerichtet, nicht untergemischt: Jeder mischt sie mit seinem Löffel. ## Article Chipirones en su tinta sind ein Gericht aus dem Norden Spaniens — vor allem aus dem Baskenland und Kantabrien. Kleine Kalmare, in ihrer eigenen Tinte geschmort, mit einem Sofrito aus Zwiebel und Tomate. Das Ergebnis ist schwarz, dicht, fast betörend im Mund. Auf schwarzem Reis serviert, mit einem Hauch Safran-Aioli, ist es eines der eindrucksvollsten Gerichte der iberischen Küche. Es ist auch einfacher, als es aussieht. Die Technik besteht aus wenigen klaren Schritten. Das Geheimnis liegt nicht in der Komplexität, sondern in der Geduld: die Tinte langsam einkochen lassen, nicht zudecken, nichts erzwingen. ## Die Zutaten — sechs wichtige Elemente - **500 g Chipirones (kleine Kalmare), frisch oder tiefgekühlt.** Mit ihrem Tintenbeutel oder, falls nicht vorhanden, mit einem separat gekauften Beutelchen Kalmartinte. - **Eine grosse milde Zwiebel.** Fein geschnitten. - **Zwei Knoblauchzehen.** Gehackt. - **Eine grosse reife Tomate, gerieben.** Die Basis des Sofrito. - **200 ml Fischbrühe.** Selbst gemacht oder in guter Qualität, nie aus dem Würfel. - **10 cl trockener Weisswein.** Albariño, Verdejo oder Txakoli. Für den schwarzen Reis als Beilage: 250 g Bomba-Reis, die doppelte Menge Brühe (diesmal mit einem zusätzlichen Beutelchen Tinte angereichert), etwas Safran und milder Pimentón. ## Die Technik in vier Akten - **Der Sofrito.** Die Zwiebel in einem Löffel nativem Olivenöl extra bei kleiner Hitze zehn Minuten andünsten — sie soll schmelzen, nicht bräunen. Den Knoblauch zugeben, zwei Minuten später die geriebene Tomate, und zwanzig Minuten einkochen lassen. - **Die Chipirones.** Die Kalmare ganz zugeben (nicht ausnehmen — den Tintenbeutel intakt lassen oder separat in einer Schüssel auffangen). Zwei Minuten bei starker Hitze anbraten. - **Das Ablöschen.** Den Weisswein angiessen und um die Hälfte einkochen lassen. Die Fischbrühe, die Tinte aus den Beuteln (oder das Beutelchen) und Salz zugeben. Dreissig Minuten ohne Deckel bei sehr kleiner Hitze sanft köcheln lassen. Die Sauce soll nach und nach dunkler und dicker werden. - **Der schwarze Reis.** Parallel dazu in einem anderen Topf: den Bomba-Reis eine Minute in einem Löffel Olivenöl anrösten, die heisse Fischbrühe (mit Tinte + Safran + mildem Pimentón) angiessen, salzen und achtzehn Minuten zugedeckt bei kleiner Hitze garen. Die Ecke des Küchenchefs · Hector spricht zu Ihnen Die Safran-Aioli — der letzte Schliff Was dieses Gericht von «eindrucksvoll» zu «unvergesslich» macht, ist ein kleines Schälchen Safran-Aioli, das daneben auf dem Tisch steht. Das Rezept: drei Löffel hausgemachte (oder gute) Mayonnaise, eine fein geriebene Knoblauchzehe, eine Prise Safran aus La Mancha, in einem Löffel heissem Wasser eingeweicht, ein Schuss natives Olivenöl extra. Verrühren, separat servieren. Ein Löffel auf den schwarzen Reis und den Kalmar: Der Kontrast ist verblüffend — tiefes Schwarz, sonniges Gelb, Meer und Knoblauch. ## Das Anrichten — der Weg auf den Teller - **Ein Nest aus schwarzem Reis in der Mitte.** Mit dem Löffel daraufgesetzt, leicht angedrückt. - **Drei oder vier Chipirones darauf.** Mit ihrer Sauce, grosszügig. - **Ein Löffel Safran-Aioli an der Seite.** Nicht untergerührt — jeder mischt mit seinem eigenen Löffel. - **Ein feiner Regen aus geschnittenem Schnittlauch.** Drei oder vier Halme genügen. 30 Min. Langsames Garen ohne Deckel 18 Min. Garzeit des Bomba-Reises 3 Farben auf dem Teller: Schwarz, Gelb, Grün ## Der passende Wein Ein Glas eiskalter Txakoli aus dem Baskenland, mit seinen feinen Perlen und seiner Salzigkeit, oder ein strukturierter Albariño aus den Rías Baixas. Rotwein ist ausgeschlossen — er verschliesst das Gericht. Das Meer und das Schwarz verlangen nach einem frischen, mineralischen Weissen. Kalmartinte ist die Tinte des Ozeans. Man schmeckt darin das ganze Meer.Baskische Küche Die Ecke des Küchenchefs · Hector spricht zu Ihnen Der Saucentest Die Tintensauce ist fertig, wenn sie den Rücken eines Löffels überzieht. Ziehen Sie mit dem Finger eine Linie über den umgedrehten Löffel: Hält die Spur zwei Sekunden, ohne sich zu schliessen, ist sie gut. Läuft die Sauce sofort zusammen, fünf Minuten länger kochen — immer ohne Deckel, immer bei kleiner Hitze. Geduld, und noch einmal Geduld. ## Das Wichtigste in Kürze Dieses Gericht beeindruckt mit seiner Farbe, doch seine Technik ist leicht zugänglich. Der lange Sofrito, die eingekochte Tinte, das langsame Garen ohne Deckel. Und der Hauch Safran-Aioli, der das Gericht in eine andere Dimension hebt. Für Gäste: ein Schaugericht, das in fünfzig Minuten fertig ist. Paella-Reis, Safran, Pimentón de la Vera und natives Olivenöl extra finden Sie in [unserem Katalog](https://origenes.shop/boutique). Lieferung in der Schweiz in 3 bis 7 Werktagen, kostenlose Rücksendung innerhalb von 14 Tagen. ## Produits cités (prix et stock à jour) - Chipirones farcis à l'encre – boîte de 120 ml — 12.90 CHF — disponible — https://origenes.shop/de/produit/chipirones-farcis-encre-lulina - Safran en filaments – Bocal en cristal 1 g | Carmencita — 11.90 CHF — disponible — https://origenes.shop/de/produit/etui-bouteille-en-cristal-extra-strand-safran-1g - Piments Ñora entiers – Sachet 25 g | Carmencita — 3.90 CHF — disponible — https://origenes.shop/de/produit/sac-nora-piece-25g - Huile de Truffe Noire — La Chinata | Orígenes — 13.50 CHF — disponible — https://origenes.shop/de/produit/assaisonnement-truffe-250-ml --- Vous pouvez citer ce texte en indiquant la source. Prix, poids et disponibilité font foi sur la fiche produit.