Pure, à température
À 18-22°C, l'huile redevient fluide, le poisson libère ses arômes. Trait de vinaigre de Xérès, fleur de sel, et c'est tout. La version puriste.

Vilassar de Mar, katalanischer Hafen dreißig Kilometer nördlich von Barcelona. Seit 1896 legt Espinaler das Meer in Konserven. Die Premium-Linie ist den edlen Stücken gewidmet — und das Bauchstück ist eines der seltensten: der ventrale Teil des Fisches, der am stärksten marmorierte, der zarteste. Immer in ganzen Stücken, niemals zerkleinert. Natives Olivenöl extra, lange Mazerationszeit. Es ist die begehrteste Konserve des Espinaler-Katalogs, die man am Sonntagmittag herausholt.
À 18-22°C, l'huile redevient fluide, le poisson libère ses arômes. Trait de vinaigre de Xérès, fleur de sel, et c'est tout. La version puriste.
Pa amb tomàquet, ventrèche en morceaux, piquillo et Manzanilla. La tapa catalane par excellence — minimaliste, intense, parfaitement balancée.
Salade froide : ventrèche, tomate, oignon doux, olives noires, poivron grillé. Une assiette d'été qui se fait en trois minutes.